La mia vita segreta. Vol. 1 - Cap. 1

LA MIA VITA SEGRETA - VOLUME 1

Capitolo 1

INTRODUZIONE

Nel 18** morì il mio più vecchio amico. Avevamo frequentato la scuola e l'università insieme; e la nostra intimità non si era mai interrotta. Ero l'amministratore fiduciario di sua moglie e l'esecutore testamentario alla sua morte. Morì di una malattia cronica, durante la quale le sue speranze di vivere furono alternativamente sollevate e depresse. Due anni prima di morire, mi diede un enorme pacco accuratamente legato e sigillato. "Prenditene cura, ma non aprirlo", disse; "se guarisco, restituiscimelo; se muoio, che nessun occhio mortale tranne il tuo lo veda e brucialo".
La sua vedova morì un anno dopo di lui. Avevo quasi dimenticato questo pacchetto, che avevo da ben tre anni, quando, cercando alcuni titoli di proprietà, lo trovai e lo aprii, come era mio dovere. Il suo contenuto mi sbalordì. Più lo leggevo, più mi sembrava meraviglioso. Riflettei a lungo sul significato delle sue istruzioni quando me le diede, e conservai il manoscritto per anni, indeciso su cosa farne.
Alla fine, conoscendo bene la sua idiosincrasia, giunsi alla conclusione che il suo timore fosse solo che qualcuno sapesse chi fosse l'autore; e ritenendo che sarebbe stato un peccato distruggere una simile storia. Copiai il manoscritto e distrussi l'originale. Morì senza parenti. Nessuno ora può rintracciare l'autore; nel libro non si fa alcun nome, sebbene fossero liberamente citati a margine del manoscritto, e solo io so a chi si riferiscono le iniziali. Se ho arrecato danno pubblicandolo, non ho fatto nulla a lui, anzi ho solo portato a termine la sua evidente intenzione e consegnato a pochi una storia segreta, che porta l'impronta della verità su ogni pagina, un contributo alla psicologia.

PREFAZIONE
Ho iniziato queste memorie quando avevo circa venticinque anni, avendo tenuto fin da giovane una specie di diario, che forse per abitudine mi aveva portato a pensare di registrare la mia vita interiore e segreta.
Quando ho cominciato, non avevo letto quasi mai un libro volgare, nessuno dei quali, eccetto Fanny Hill, mi sembrava veritiero: quello sì, e mi sembra ancora; gli altri che parlavano di erotismo ricercato o di poteri copulativi smisurati, di strane svolte, trucchi e fantasie di voluttà matura e di lascivia filosofica, sembravano alla mia relativa ignoranza fantasie volgari o invenzioni bugiarde, non degne di fede; anche se ora so, per esperienza, che possono essere abbastanza vere, per quanto eccentriche e improbabili possano apparire ai non iniziati.
Fanny Hills è stata l'esperienza di una donna. Scritta forse da una donna, dove mai un libro è stato scritto con altrettanta verità? Quel libro non contiene parole volgari; ma gli atti volgari necessitano di eiaculazioni volgari; le espressioni erotiche e piene di sapore, a cui anche le più caste si abbandonano quando la castità, o l'amore, è nel pieno della sua manifestazione. Così ho deciso di descrivere la mia vita privata liberamente, come se fosse un fatto, e nello spirito degli atti lussuriosi da me compiuti o a cui ho assistito; è scritto quindi con assoluta verità e senza alcun riguardo per ciò che il mondo chiama decenza. Decenza e voluttà nella loro più piena accettazione non possono coesistere, l'una ucciderebbe l'altra, la poesia della copulazione l'ho sperimentata solo con poche donne, il che tuttavia non ha impedito né a loro né a me di chiamare le cose con il loro nome.
Iniziai a raccontarlo per mio divertimento; dopo averne narrato per molti anni, mi stancai e smisi. Circa dieci anni dopo incontrai una donna, con la quale, o con coloro che lei mi aiutò a fare, feci, dissi, vidi e udii praticamente tutto ciò che un uomo e una donna potevano fare con i loro genitali, e cominciai a narrare quegli eventi, quando erano ancora freschi nella mia memoria, una grande varietà di episodi che si estendevano per quattro anni o più. Poi la persi di vista, e per un po' i miei divertimenti amorosi furono più semplici, ma quella parte della mia storia era completa.
Dopo un po', mi misi a descrivere gli eventi degli anni intermedi della mia giovinezza e della prima mezza età, che includevano la maggior parte dei miei intrighi galanti e delle avventure più ardite, ma non quelle più lascive degli anni successivi. Poi un pasticcio mi fece pensare seriamente di bruciare tutto. Ma non volendo rovinare il mio lavoro, lo accantonai di nuovo per un paio d'anni. Poi un'altra malattia mi diede un lungo e ininterrotto tempo libero; rilessi il mio manoscritto e annotai alcuni avvenimenti che avevo dimenticato ma che il mio diario mi permise di collocare nel loro giusto ordine. Questo spiegherà la differenza di stile in alcuni punti, che ora osservo; e una ripetizione del tutto superflua di descrizioni voluttuose, che avevo dimenticato e che erano state descritte in precedenza; questo, tuttavia, è inevitabile per la copulazione umana, per quanto varino gli eventi che la precedono come si vuole, è, e deve essere, sempre più o meno la stessa cosa.
Allora, per la prima volta, pensai di dare alle stampe il mio lavoro, iniziato più di vent'anni prima, ma esitai. Ero ormai entrato nella maturità e, giunto alla parte più lasciva della mia vita, gli eventi erano sconnessi e frammentari, e il mio divertimento era descriverli subito dopo che si erano verificati. Il più delle volte, il giorno dopo, trascrivevo tutto con molta prolissità; da allora, l'ho spesso abbreviato.
Fin dalla giovinezza avevo un'eccellente memoria, ma in fatto di sesso una memoria meravigliosa. Le donne erano il piacere della mia vita. Amavo la fica, ma anche chi la possedeva, mi piaceva la donna che scopavo e non semplicemente la fica che scopavo, e qui c'è una grande differenza. Ricordo ancora oggi, in un modo che mi stupisce, il viso, il colore della pelle, la statura, le cosce, il sedere e il corpo di quasi tutte le donne che ho avuto, che non fossero semplicemente occasionali, e persino di alcune che lo erano. Gli abiti che indossavano, le case e le stanze in cui le avevo avute, erano davanti ai miei occhi mentre scrivevo, il modo in cui erano disposti il letto e i mobili, il lato della stanza su cui si affacciavano le finestre, li ricordavo perfettamente; e tutti gli eventi importanti che posso fissare nel tempo, con sufficiente precisione consultando il mio diario, in cui sono registrate le circostanze contemporanee della mia vita. Ricordo anche in gran parte ciò che dicevamo e facevamo, e in generale i nostri divertimenti sfrenati. Laddove non ci sono riuscito, ho lasciato la descrizione in bianco, piuttosto che tentare di rendere coerente una storia, selezionando ciò che era meramente probabile. Non potrei ora spiegare il mio corso d'azione, o perché ho fatto questo o detto quello; la mia condotta sembra strana, sciocca, assurda, molto spesso, come quella di alcune donne, ma posso solo raccontare cosa è successo.
In alcuni casi, per quello che mi sembra persino molto strano, ho suggerito ragioni o cause; ma solo laddove i fatti sembravano di per sé molto improbabili, senza però esagerare volontariamente. Quando ho elencato il numero di volte in cui ho scopato una donna in gioventù, potrei occasionalmente sbagliarmi, è difficile essere del tutto precisi su tali punti dopo un certo lasso di tempo. Ma come ho detto prima, in molti casi gli episodi sono stati annotati poche settimane e spesso entro pochi giorni dal loro verificarsi. Non cerco di atteggiarmi a Ercole nella copulazione, ci sono già abbastanza millantatori in proposito, molti rapporti con donne gay e medici mi fanno dubitare delle meravigliose imprese nel coito di cui alcuni uomini parlano.
Ho un timore riguardo alla pubblicità: quello di aver fatto alcune cose per curiosità e impulso (aberrazioni temporanee) che persino i libertini dichiarati potrebbero far gridare al diavolo. Ci sono molti che grideranno al diavolo perché hanno fatto tutto e peggio di me e abitualmente, ma gridare al diavolo i peccati degli altri è sempre stato un modo per nascondere la propria iniquità. Eppure, per questo motivo, forse nessun occhio mortale tranne il mio vedrà questa storia.
I nomi di battesimo dei servi menzionati sono generalmente quelli veri, gli altri nomi per lo più falsi, sebbene foneticamente somiglianti a quelli veri. Le iniziali sono quasi sempre quelle vere. Nella maggior parte dei casi le donne che rappresentano sono morte o perdute per me. Le strade e i locali notturni citati sono quasi sempre corretti. La maggior parte delle case citate sono ora chiuse o demolite; ma qualsiasi uomo di mezza età in città le riconoscerebbe. Dove viene descritta una strada, una casa, una stanza o un giardino, la descrizione è esattamente fedele, persino per quanto riguarda la posizione di un albero, una sedia, un letto, un divano, un orinatoio. Il quartiere a volte è indicato erroneamente; ma poco importa se Brompton venga sostituito da Hackney o Camden Town da Walworth. Laddove tuttavia, a causa degli incidenti, è necessario, i luoghi di divertimento sono indicati correttamente. La Torre e le stanze di Argyle, per esempio. Tutto questo è fatto per evitare di arrecare dolore a qualcuno, forse ancora in vita, perché non ho alcun rancore da gratificare.
Ho confuso le vicende familiari, ma se dico di aver avuto dieci cugini quando ne avevo solo sei, o che la casa di una zia era nel Surrey invece che a Sent, o nel Lancashire, infrango il dovuto e non può importare al lettore. Ma le mie azioni con uomini e donne sono vere come il Vangelo. Se dico di aver visto, o fatto, ciò con un cugino, maschio o femmina, si trattava di un cugino e non di un semplice conoscente; se con un servitore, si trattava di un servitore; se con un conoscente occasionale, è altrettanto vero. Né se dico di aver avuto quella donna, e di aver fatto questo o quello con lei, o di aver provato o fatto qualcos'altro con un uomo, che ci sia una parola di falsità, eccetto per quanto riguarda il luogo in cui si sono verificati gli eventi. Ma anche questi sono per lo più riportati correttamente; questa vuole essere una storia vera, e non una bugia.

SECONDA PREFAZIONE

Sono passati alcuni anni da quando ho scritto quanto precede, e non è stato pubblicato. Da allora ho attraversato fasi anomale di vita amorosa, ho fatto e visto cose, ho avuto gusti e pulsioni che anni fa credevo fossero i sogni di folli erotici; tutto questo è stato descritto, il manoscritto è cresciuto fino a diventare una mole ingestibile; può, deve, essere stampato? Cosa si dirà o si penserà di me, che ne sarà del manoscritto se verrà ritrovato quando sarò morto? Meglio distruggerlo tutto, ha assolto al suo scopo di divertirmi, ora che vada alle fiamme!
Ho letto il mio manoscritto da cima a fondo; quali ricordi avevo effettivamente dimenticato, alcuni dei primi; quanto veritieri mi colpiscano i dettagli mentre leggo delle mie prime esperienze; se non fosse stato scritto allora, non avrebbe mai potuto essere scritto ora; qualcun altro, a parte me, ha mai fedelmente redatto una simile documentazione? Sarebbe un peccato bruciare tutto questo, qualunque cosa la società possa dire, non è altro che un racconto della vita umana, forse della vita quotidiana di migliaia di persone, se solo si potesse confessarlo.
Ciò che mi colpisce di più leggendolo è la monotonia del comportamento che ho adottato nei confronti delle donne che non appartenevano alla classe gay; è stato simile e ripetitivo come il sesso stesso; tutti gli uomini si comportano forse così, tutti baciano, blandiscono, accennano volgarità, poi parlano in modo volgare, palpano, annusano le dita, aggrediscono e vincono, esattamente come ho fatto io? Ogni donna si offende, dice "no", poi "oh!", arrossisce, si arrabbia, rifiuta, stringe le cosce, dopo una lotta le apre e cede alla lussuria come ho fatto io? Solo un conclave di donne che dicono la verità, e di preti romani, potrebbe risolvere la questione. Tutti gli uomini hanno forse avuto le strane lussuria che in età avanzata mi hanno rapito, sebbene in gioventù la sola idea mi disgustasse? Non potrò mai saperlo; la mia esperienza, se pubblicata, potrebbe consentire ad altri di fare confronti che io non posso.
Deve essere bruciato o stampato? Quanti anni sono passati in questa indecisione? Perché temere? È un bene per gli altri e non per me se conservato.
Capitolo 1. I primi ricordi. Una bambinaia erotica. Delle signore a letto. Il mio cazzo. Una governante vivace. Il cugino Fred. Pensieri sulle pudenda. Una venditrice ambulante. Immagini sfacciate. Un bambino nudo
I miei primi ricordi di sesso risalgono a un periodo che credo sia avvenuto tra i cinque e gli otto anni. Li racconto così come li ricordo, senza cercare di colmare ciò che sembra probabile.
Immagino fosse la mia balia. Ricordo che a volte mi teneva il piccolo cazzo mentre facevo pipì, era necessario farlo? Non lo so. Tentava di tirarmi indietro il prepuzio, quando e quanto spesso non lo so. Ma ricordo di aver visto la punta del cazzo, di aver provato dolore, di aver urlato, di avermi calmato, e di aver visto questo più di una volta. Mi torna in mente una giovane donna bassa e grassa, e che spesso mi toccava il cazzo.
Un giorno, doveva essere tardo pomeriggio perché il sole era basso ma splendente - che strano che me lo ricordi così chiaramente - ma ho sempre ricordato il sole - stavo passeggiando con lei, mi avevano comprato dei giocattoli, li portavamo entrambi, lei si fermò e parlò con degli uomini, uno la afferrò e la baciò, mi spaventai, era vicino a una stazione di posta, perché lì c'erano le carrozze a noleggio, le carrozze a noleggio non si conoscevano allora, mi mise in mano i giocattoli che aveva ed entrò in una casa con un uomo. Quale casa? Non lo so. Probabilmente un pub, perché ce n'era uno non lontano da una stazione di posta, e non lontano da casa nostra. Uscì e tornammo a casa.
Poi ero a casa nostra, in una stanza con la moquette, con lei; non poteva essere la cameretta dei bambini che conosco, seduta sul pavimento con i miei giocattoli; così era anche lei; mentre giocavamo con me e i giocattoli, ci rotolavamo l'uno sull'altra sul pavimento per divertimento, ricordo di averlo fatto con altri, e che mio padre e mia madre erano in quella stanza a volte con me che giocavo. Mi baciò, tirò fuori il mio pene e ci giocò, mi prese una mano e se la infilò sotto i vestiti. Era ruvida lì, tutto qui, mosse violentemente la mia manina lì, poi toccò il mio pene e mi fece di nuovo male, ricordo di aver visto la punta rossa apparire mentre tirava giù il prepuzio, e il mio grido, e lei che mi calmava. Poi di lei che era sulla schiena, di me che le camminavo a grandi passi tra le gambe o tra le sue, e di lei che mi sollevava su e giù, e del mio cavalletto da cavalletto e che non era la prima volta che lo facevo; poi mi lasciai cadere su di lei, mi sollevò su e giù e mi strinse finché non piansi. Mi sono slanciato via da lei e, nel farlo, la mia mano, o il mio piede, ha attraversato un tamburo su cui stavo suonando, e ho pianto.
Mentre sedevo a piangere sul pavimento accanto a lei, ricordo le sue gambe nude e una delle sue mani che tremava violentemente sotto le sottovesti, e il mio vago presentimento che la donna stesse male; mi sentii intimidito. Per un attimo tutto fu silenzioso, la sua mano cessò, lei rimase sdraiata sulla schiena e vidi le sue cosce, poi girandosi mi attirò a sé, mi baciò e mi tranquillizzò. Mentre si girava vidi un lato del suo sedere, mi chinai e vi appoggiai il viso piangendo per il mio tamburo rotto, i raggi del sole della sera lo rendevano tutto luminoso, ricordo che un tempo aveva piovuto.
Immagino di aver visto la sua fica, mentre ero seduto accanto alla sua coscia nuda. La guardavo e piangevo per il mio tamburo rotto, e quando ho visto la sua mano muoversi, senza dubbio si stava masturbando. Eppure non ho il minimo ricordo della sua fica, né di altro oltre a quello che ho raccontato. Ma di aver visto le sue cosce nude sono certo, mi sembra di averle viste spesso, ma non posso esserne certo.
La cosa più strana è che, mentre all'inizio ricordavo più o meno chiaramente cosa era successo due o tre anni dopo, e sempre dopo, su questioni sessuali, e cosa avevo detto, sentito e fatto, quasi consecutivamente, questo, il mio primo ricordo di cazzo e fica, è sfuggito alla mia memoria per ben vent'anni.
Poi un giorno, parlando con il marito di una mia cugina di episodi infantili, mi raccontò qualcosa che gli era venuto in mente durante l'infanzia; e all'improvviso, quasi con la stessa rapidità con cui una lanterna magica proietta un'immagine su un muro, mi tornò in mente ciò che mi era venuto in mente. Da allora ci ho ripensato cento volte, ma non riesco a ricordare un solo particolare di quell'avventura più di quanto abbia raccontato.
Mia madre aveva dato consigli a mia cugina sulle bambinaie. Non ci si poteva fidare di loro. "Quando Walter era piccolo, aveva licenziato una creatura sporca, che aveva scoperto in pratiche abominevoli con uno dei suoi figli*; mia madre non rivelò mai di cosa si trattasse. Odiava le indelicatezze di qualsiasi tipo, e di solito interrompeva ogni allusione dicendo: non è un argomento di cui parlare, parliamo d'altro. Mia cugina lo disse a suo marito, e quando fummo insieme lui lo raccontò a me, e le sue esperienze personali, e poi tutte le circostanze, mi tornarono in mente, proprio come ho raccontato qui.
Come il lettore saprà, non riuscii a scoprire completamente la punta del mio cazzo senza dolore fino a sedici anni, né tantomeno quando ero completamente rigido, a meno che non mi entrasse in una fica. La mia balia, credo, lo trovò curioso e cercò di rimediare all'errore nella mia acconciatura, facendomi male. Mia madre, con i suoi sentimenti estremamente delicati, si nascose a qualsiasi conoscenza del mondo, ed era per questo che nutriva una fede così incondizionata nella mia virtù, finché non ebbi ventidue anni e mi tenni, o quasi, una prostituta francese. Immagino di aver dormito con questa balia, e certamente lo feci con una donna, in una stanza chiamata "stanza cinese", per via del colore della carta da parati. Ricordo che una donna era lì a letto con me, e una mattina mi svegliai sentendomi molto accaldato e soffocato, con la testa contro la carne; quella carne era tutta intorno a me, con la bocca e il naso incastrati nei capelli, o in qualcosa di ruvido, che emanava un odore caldo e particolare. Ricordo un paio di mani che all'improvviso mi afferrarono e mi trascinarono sul cuscino, e poi la luce del giorno. Non ricordo che sia stata pronunciata una sola parola. Non posso aver dimenticato a lungo questo episodio, avendolo raccontato a mio cugino prima di mio padre. Lui diceva sempre che era stata la governante.
Immagino di essere scivolato nel sonno, finché la mia testa non si è appoggiata contro il suo ventre e la sua fica: qualche anno dopo, quando ho sentito l'odore della fica di un'altra donna sulle mie dita, mi è subito tornato in mente l'odore che avevo sotto il naso a letto; e ho capito in un lampo di aver già sentito l'odore della fica prima e di aver ricordato dove, ma niente di più.
Quanto tempo dopo non ne ho idea, ma mi sembra che siano passati due o tre anni, ci fu un ballo in casa nostra, diversi parenti avrebbero dovuto fermarsi a dormire da noi, la casa era piena, c'era trambusto, si sentivano i letti che venivano spostati, la governante che andava a dormire nella stanza di una domestica, e così via. Alcune cugine erano tra quelle che si fermavano da noi; entrando improvvisamente in salotto, sentii mia madre dire a una delle mie zie: "Dopotutto Walter è solo un bambino, ed è solo per una notte". "Zitto-zitto", dissero entrambe vedendomi, poi mia madre mi mandò fuori dalla stanza, chiedendosi perché stessero parlando di me, e sentendosi curiosa e infastidita per essere stata mandata via.
A quei tempi avevo l'abitudine di dormire in una stanza con un altro letto dentro o vicino a una stanza che dava su di essa, con un altro letto, non ricordo quale; chiamavo chiunque potesse essere lì mentre ero a letto: essendo timido, la porta veniva tenuta aperta per me. Non poteva essere un uomo a dormire lì, perché i domestici dormivano al piano terra; ho visto i loro letti lì. La notte di cui parlo, il mio letto fu tolto e messo nella stanza della carta da parati cinese; una delle cameriere che aiutava a spostarlo si sedette sul vaso e fece pipì; sentii il rumore, e per quanto riesco a ricordare fu la prima volta che notai qualcosa del genere, anche se ricordo bene di aver visto donne che si mettevano le calze e di aver palpato la coscia di una di esse appena sopra il ginocchio. Ero inginocchiato sul pavimento in quel momento e avevo una tromba, che lei mi strappò di mano con rabbia poco dopo, perché avevo fatto rumore.
Ricordo il ballo, che ballai con una signora alta, che mia madre, contrariamente alle consuetudini, mi mise a letto lei stessa, e che fu prima che il ballo fosse finito, perché mi sentivo arrabbiato e in lacrime per essere stato messo a letto così presto. Mia madre chiuse bene le tende intorno a un piccolo letto a baldacchino e mi disse di stare sdraiato tranquillo e di non alzarmi finché non fosse venuta da me la mattina dopo; di non parlare, né di slacciare le tende, né di alzarmi dal letto, altrimenti avrei disturbato il signor e la signora *** che avrebbero dormito nel letto grande; che li avrebbe fatti arrabbiare se l'avessi fatto. Sono quasi certo che nominò una signora e suo marito che sarebbero venuti a stare con noi; ma non ne sono sicuro. Un uomo allora mi spaventava più di una donna, oserei dire che mia madre lo sapeva.
Oserei dire, perché è stato così per gran parte della mia infanzia: mi addormentavo subito dopo essermi coricato, di solito non svegliandomi fino al mattino. Di sicuro devo essermi addormentato profondamente quella notte; forse mi avevano dato un po' di vino, chissà, ho l'improvvisa consapevolezza di una luce e sento qualcuno dire: "Sta dormendo profondamente, non fare rumore"; sembrava la voce di mia madre. Mi sveglio e ascolto, le circostanze sono strane, la stanza strana, mi eccita, e mi alzo in ginocchio, non so se naturalmente, o con cautela, o come; forse con cautela, perché temo di far arrabbiare mia madre e il signore; forse un istinto sessuale mi incuriosisce, anche se non è probabile. In realtà non ho la minima idea del motivo scatenante, ma mi sono seduto e ho ascoltato. C'erano due donne che parlavano, ridevano piano e si muovevano, sentii un tintinnio nella pentola, poi un po' di silenzio, poi di nuovo un tintinnio e riconobbi il suono di una pipì. Quanto a lungo rimasi in ascolto non lo so, potrei essermi appisolato e poi risvegliato, vidi delle luci muoversi; poi mi misi in ginocchio, con la paura di sbagliare, e scostai un po' le tende dove si univano ai piedi del letto. Ricordo che erano piuttosto strette a causa delle rimboccature, e che non riuscivo a creare facilmente un'apertura per sbirciare. C'era una ragazza, o una giovane donna, che mi dava le spalle, che si spazzolava i capelli, un'altra era in piedi accanto a lei, questa prese una camicia da notte dalla sedia, la scosse e se la lasciò cadere sopra la testa, dopo essersi sfilata la camicia. Mentre faceva questo, vidi del nero in fondo al suo ventre, mi assalì il timore di sbagliare e di essere punito se fossi stato sorpreso a guardare, e mi sdraiai meravigliato; credo di essermi addormentato di nuovo.
Poi ci fu un tramestio, e di nuovo mi sembrò di sentire un rumore come di pipì, la luce si spense, mi sentii agitato, sentii le donne baciarsi, e una dire "Sssh! Sveglierai quella mocciosa", poi un'altra disse "Ascolta", poi sentii baci e respiri come se qualcuno sospirasse, pensai che qualcuno dovesse stare male e mi allarmai e dovetti addormentarmi. Non so chi fossero le donne, dovevano essere mie cugine, o signorine venute al ballo. Quella fu la prima volta che ricordo di aver visto i peli di una fica, anche se devo averli già visti prima, perché ricordo che a volte una donna (molto probabilmente una bambinaia) stava nuda, ma non ricordo di aver notato niente di nero tra le sue cosce, né ci ho pensato in seguito.
La mattina mia madre venne e mi portò nella sua stanza, dove mi vestì; mentre usciva dalla stanza, disse alle donne a letto di non sbrigarsi, che era andata solo a prendere Walter.
Ma tutto questo mi tornò vivido in mente solo quando, qualche anno dopo, cominciai a parlare di donne con mia cugina e ci raccontammo tutto quello che avevamo visto e sentito sulle donne.
Fino a circa dodici anni non sono mai andato a scuola; c'era una governante in casa che istruiva me e gli altri bambini; mio padre era quasi sempre in casa. Venivo accuratamente tenuto lontano dagli stallieri e dagli altri domestici; una volta ricordo di essere arrivato al cortile della stalla e di aver visto uno stallone montare una cavalla, il suo membro scomparire completamente dalla vista in quello che mi sembrava il sedere della cavalla, mentre mio padre appariva e gridava: "Cosa fa quel ragazzo lì?", e io venivo portato via. Non avevo quasi nessun ragazzo, se non tra i miei cugini, e quindi non imparai tanto sull'argomento sesso quanto i ragazzi imparano a scuola. Non sapevo cosa stesse facendo lo stallone, non potevo averne idea allora, né ci pensavo.
La cosa successiva che ricordo chiaramente è che uno dei miei cugini si fermò con noi, uscimmo e, mentre facevamo pipì insieme contro una siepe, lui disse: "Fammi vedere il tuo cazzo, Walter, e ti masticherò il mio". Ci fermammo e ci esaminammo a vicenda i cazzi, e per la prima volta mi resi conto che non potevo riavere il mio prepuzio facilmente come gli altri ragazzi. Lo tirai avanti e indietro. Mi fece male, rise e mi schernì, arrivò un altro ragazzo e credo un altro ancora, confrontammo tutti i cazzi, e il mio era l'unico che non si scuoiava, mi schernirono, scoppiai a piangere e me ne andai ringraziando che ci fosse qualcosa che non andava in me, e mi vergognavo di mostrare di nuovo il mio cazzo, anche se mi misi a lavorare seriamente per cercare di ritrarre il prepuzio, ma desistei sempre, temendo il dolore, perché ero molto sensibile.
Poi mio cugino mi disse che le ragazze non avevano il cazzo, ma solo un buco da cui pisciavano fuori; ne parlavamo sempre, ma non ricordo la parola "fica", né di aver attribuito un'idea volgare al buco da cui pisciavano le ragazze, o al fatto che i loro cazzi fossero piatti, un'espressione che credo avessi sentito nello stesso periodo. Nella mia mente rimaneva solo che il mio cazzo e il buco delle ragazze dovevano pisciare fuori, e niente di più. Non posso essere certo della mia età in questo momento.
In seguito andai spesso a casa di quello zio, mio cugino Fred doveva andare a scuola, e parlammo molto di più dei cazzi delle ragazze, cosa che cominciò a interessarmi molto. Non ne aveva mai visto uno, disse, ma sapeva che avevano due buchi, uno per inzuppare le gambe e l'altro per pisciare. Si siedono per pisciare, disse, non pisciano contro un muro come noi, ma questo dovevo già saperlo, in seguito mi incuriosii molto. Un giorno, una delle sue sorelle uscì dalla stanza dove eravamo seduti. "Sta per pisciare", mi disse. Un giorno ci intrufolammo nella camera da letto di una di loro e guardammo gravemente nel vaso da notte per vedere che piscia ci fosse dentro. Non so se ci aspettassimo di trovare qualcosa di diverso da quello che c'era nel nostro vaso da notte. Quando parlavamo di queste cose, mio cugino si giocherellava il cazzo. Ci chiedevamo come uscisse la piscia, se si bagnavano le gambe e se il buco fosse vicino a quello del culo, o dove; Un giorno io e Fred ci siamo pisciati addosso a vicenda e abbiamo pensato che fosse un divertimento enorme.
Ricordo di essere stato davvero molto curioso di come le ragazze facessero pipì dopo questo, e vederle fare pipì è diventato un gusto che ho conservato per tutta la vita. Ascoltavo dalle porte delle camere da letto, se riuscivo ad avvicinarmi inosservato, quando mia madre, mia sorella, la governante o un domestico entravano, sperando di sentire il rumore e spesso ci riuscivo. Non era accompagnato da alcun desiderio o idea sessuale, per quanto riesco a ricordare; non avevo un supporto per il pene, e sono sicuro di non aver saputo che quella donna avesse un buco chiamato fica e lo usasse per scopare. Non ricordo alcuna idea del genere, era semplice curiosità di sapere qualcosa su coloro che istintivamente sentivo essere diversi da me. Che tipo di buco poteva essere, mi chiedevo? Era grande? Era sano? Perché si accovacciavano invece di stare in piedi come gli uomini? La mia curiosità divenne intensa. Quanto tempo dopo accadde quanto segue non lo so, ma il mio pene era più grande. Ho questa impressione molto distintamente.
Un giorno, c'era gente in uno dei salotti; dove fossero mia madre e mio padre non lo so; non erano nella stanza, e molto probabilmente erano fuori. C'erano uno o due dei miei cugini, alcuni ragazzi, mia sorella maggiore e un fratello, oltre ad altri, la nostra governante e sua sorella, che si fermava da noi e dormiva nella stessa stanza con lei. Ricordo che andammo entrambi insieme nella camera da letto, che era accanto alla mia. Era sera, bevemmo vino dolce, torta e mangiammo una bocca di leone, e giocammo a qualcosa a cui tutti sedevamo in cerchio sul pavimento. Soffrivo molto il solletico, quasi mi faceva venire le convulsioni, ci facevamo il solletico a vicenda sul pavimento. Ci fu molto divertimento e rumore, la governante mi faceva il solletico, e io facevo il solletico a lei. Mentre mi portavano a letto, o meglio, mentre andavo, come facevo allora da sola, disse: "Vado a farti il solletico". Ora, a quel tempo, quando ero a letto, una domestica, o mia madre, o la governante, mi toglievano la luce e chiudevano la porta; perché avevo ancora paura di andare a letto al buio e chiamavo: "Mamma, vado a letto". Allora andavano a prendere la luce, volevano far cessare questa timidezza, spesso mi rimproveravano e mi facevano spogliare da sola, per guarirmi.
Immagino che gli altri bambini fossero già stati messi a letto. Mia madre teneva tutti i più piccoli nella stanza accanto a lei. Anche la nursery era al piano di sopra; la mia stanza, come detto, era accanto a quella della governante.
Una volta a letto, ho chiamato qualcuno per spegnere la luce, quando sono arrivate la governante e sua sorella. Ha iniziato a farmi il solletico, così come sua sorella. Ho riso, ho strillato e ho cercato di fare il solletico anche a loro. Una di loro ha chiuso la porta ed è tornata a farmi il solletico. Mi sono tolta tutti i vestiti con un calcio ed ero quasi nuda, le ho implorate di smettere, ho sentito le loro mani sulla mia carne nuda e sono abbastanza sicura che una di loro mi ha toccato il cazzo più di una volta, anche se potrebbe essere stato accidentale. Alla fine mi sono divincolata dal letto, con la camicia da notte fino alle ascelle, e mi sono lasciata cadere a terra con il sedere nudo, mentre loro continuavano a farmi il solletico e ridevano del mio dimenarmi e urlare.
Allora solo il cielo sa cosa mi spinse a farlo; forse fu ciò che avevo sentito dire sul buco di una donna, o la curiosità, o l'istinto, non lo so; ma afferrai la gamba della governante mentre cercava di farmi salire di nuovo sul letto, dicendo: "Basta, mio caro ragazzo, vai a letto e lascia che ti tolga la luce". Non volevo, l'altra signora mi aiutò a sollevarmi, infilai le mani sotto le sottovesti della governante, sentii i peli della sua fica e sentii che c'era qualcosa di caldo e umido tra le sue cosce. Mi lasciò cadere sul pavimento e saltò via da me. Dovevo essere aggrappato alla sua coscia, con entrambe le mani sotto le sottovesti e una tra le sue cosce, gridò forte: "Oh!" Poi, slap-slap-lap, in rapida successione, la sua mano mi colpì la testa. "Tu... maleducato... cattivo... ragazzo", disse, schiaffeggiandomi a ogni parola. "Ho proprio voglia di dirlo alla tua mamma, vai a letto subito", e a letto mi misi senza dire una parola. Spense la luce e lasciò la stanza con sua sorella, lasciandomi in una terribile depressione. Non mi rendevo quasi conto di essermi sbagliato, eppure avevo la vaga idea che toccarle le cosce fosse una punizione. La parte morbida e pelosa che la mia mano aveva toccato mi aveva colpito con stupore, continuavo a pensare che non ci fosse nessun cazzo lì e provavo una sorta di piacere per ciò che avevo fatto.
Li sentii parlare e ridere forte attraverso il tramezzo. "Stanno parlando di me; oh, se lo dicono alla mamma, oh! perché l'ho fatto?" Tremando di paura, saltai giù dal letto, aprii la mia porta e andai alla loro, ascoltando; la loro era socchiusa; sentii: "Proprio tra le mie cosce. L'ho sentito! Deve averlo sentito; ah! ah! ha! avresti mai pensato che quella piccola bestiolina avrebbe fatto una cosa del genere!" Entrambi risero di cuore. "Hai visto la sua piccola creatura?" disse uno. "Chiudi la porta, non è chiusa"; senza fiato tornai nella mia stanza e a letto, e sdraiato lì li sentii di nuovo scoppiare a ridere attraverso il tramezzo.
Quella è la prima volta in vita mia che ricordo di aver trascorso una notte quasi insonne. Il terrore di essere informato, e il terrore per ciò che avevo fatto, mi tenevano sveglio. Sentii le due donne parlare a lungo. Mischiato al terrore c'era la meraviglia per i capelli e la sensazione morbida e umida che avevo avuto per un istante su una parte della mano. Sapevo di aver toccato la parte nascosta di una donna, da dove proveniva la pipì, e questo è tutto ciò a cui ho pensato, per quanto ne so; non ricordo una sensazione lasciva, ma solo una curiosa sorta di piacere.
Dev'essere stato da quel momento che la mia curiosità per le forme femminili si è rafforzata, ma non c'era nulla di sensuale in essa. Amavo baciare, perché mia madre lo notava; quando una cugina, o qualsiasi altra donna, mi baciava, le gettavo le braccia al collo e continuavo a baciarla. Le mie zie ridevano, mia madre mi correggeva e mi diceva che era maleducato. Dicevo sempre ai domestici: "Baciatemi". Un giorno sentii il mio padrino dire: "Walter sa distinguere una bella ragazza da una brutta, vero?"
Avevo paura di incontrare la governante a colazione, la osservavo e la vedevo ridere di sua sorella. Osservai mia madre per qualche giorno dopo, e alla fine dissi alla governante, che mi aveva punito per qualcosa: "Non dirlo alla mamma". "Non ho niente da dire, Walter", rispose, "e non capisco cosa intendi". Cominciai a raccontarle quello che avevo in mente. "Di cosa sta parlando la bambina? Stai sognando, qualche stupido ti ha messo delle cose in testa, tuo padre ti picchierà se parli così". "Ma sei venuto a farmi il solletico", dissi. "Ti ho fatto un po' il solletico quando ti ho spento la luce", disse lei, "stai zitto". Mi sentii stupefatto, e immagino che la cosa mi sia passata per un po' di mente, ma in seguito ne parlai a mio cugino Fred. Pensò che stessi sognando, e cominciai a chiedermi se fosse successo davvero; non ci avevo mai pensato molto finché non ho iniziato a ricordare la mia infanzia per questa storia.
Dovevo avere dodici anni quando andai da uno zio nel Surrey e divenni amico intimo di mio cugino Fred, un vero diavolo fin dalla culla, e di cui racconterò molto di più: prima di allora l'avevo visto solo a intervalli. Ci fu allora permesso, e mi sembra non prima di allora, di uscire da soli. Parlammo di sfrontatezze infantili. "Non sei un novellino", disse, "il buco di una ragazza non si chiama cazzo, è fica, ci scopano", e poi mi raccontò tutto quello che sapeva. Credo di averlo già sentito prima, ma non ne sono sicuro. Da quel momento una nuova serie di idee mi balenò in testa. Avevo una vaga idea, anche se non una convinzione, che un cazzo e una fica non fossero fatti solo per pisciare. Fred mi trattava come un sempliciotto in queste cose e mi chiamava sempre asino; ho un ricordo piuttosto doloroso della mia inferiorità rispetto a lui in queste cose e di quando lo pregavo di istruirmi.
"Così fanno i bambini", disse Fred. "Se vieni su, chiediamo alla vecchia balia da dove vengono i bambini, lei risponderà 'dal letto di prezzemolo', ma è tutta una bugia". Andammo a chiederglielo con noncuranza. Rispose: 'Dal letto di prezzemolo', e rise. La balia a casa mia mi disse la stessa cosa quando le chiesi in seguito dell'ultimo figlio di mia madre. "Non sono bugiardi?" mi fece notare Fred. "Viene dalle loro fiche, ed è fatto fottendo".
Entrambi desideravamo vedere delle donne fare pipì, anche se entrambi dovevamo averle viste farlo abbastanza spesso. Camminando con lui vicino al mercato, appena fuori città, e guardando verso una strada laterale, vedemmo una venditrice ambulante accovacciata a pisciare. Ci fermammo di colpo e la guardammo: era una donna di mezza età, con la sottana corta e le gambe grosse; la pipì colava a fiotti, e noi restammo lì, a sorridere. "Via, via, cosa state a sorridere, maledetti giovani sciocchi?", gridò la donna. "Via, o vi tiro una pietra", e continuò a pisciare. Facemmo qualche passo indietro, ma, tenendo il viso rivolto verso di lei, Fred si chinò e abbassò la testa. "Lo vedo arrivare", disse con tono beffardo. Era stato rozzo fin dall'infanzia, maneggevole al massimo, aveva l'impudenza del diavolo. Il flusso cessò, la donna si alzò imprecando, prese una grossa pietra focaia e ce la lanciò. "Vi denuncio", gridò. "Vi conosco, aspettate di rivedervi." Aveva un grosso cesto di stoviglie in vendita, che era stato lasciato all'angolo della strada principale; aveva appena svoltato nel vicolo laterale per pisciare. Corremmo via e, quando fummo ben lontani, ci voltammo e le gridammo contro. "Ho visto la tua fica", urlò Fred; lei gli lanciò un'altra pietra. Fred ne raccolse una, la lanciò e si schiantò contro le stoviglie, la donna cominciò a inseguirci, corremmo via attraverso i campi verso casa. Non poteva seguirci da quella parte; fu una giornata movimentata per noi. Ricordo di essermi sentito pieno di invidia perché Fred aveva visto la sua fica.
Sebbene ora stia scrivendo e abbia in mente esattamente come si accovacciava la donna e come le cadevano le sottovesti, sono sicuro che lui non l'abbia mai visto; era una vanteria quando diceva di averlo visto, ma parlavamo sempre delle fiche delle ragazze, il desiderio di vederne una era grande, e allora credetti che avesse visto quella della venditrice ambulante.
Poi uno dei compagni di Fred ci ha masticato un'immagine sfacciata, era colorata. Mi chiedevo come mai la fica fosse una specie di lungo squarcio. Avevo l'idea che fosse rotonda, come un buco del culo. Fred disse al suo amico che ero un asino, ma non riuscii a togliermi dalla testa l'idea che una fica non fosse un buco rotondo, finché non ebbi scopato una donna. Eravamo tutti ansiosi di ottenere l'immagine, e ci provammo, ma né io né Fred ci riuscimmo, ci riuscì un altro ragazzo.
Poco dopo, Fred venne a trovarci e parlavamo sempre delle parti intime delle donne, la nostra curiosità divenne intensa. Avevo una sorellina di circa nove mesi, che frequentava la nursery. Fred mi incitò a guardarle la fica, se ci fossi riuscita. Le due infermiere scendevano a turno per la cena dei domestici. Ero spesso nella stanza dei bambini e, subito dopo il suggerimento di Fred, ero lì un giorno in cui l'infermiera più anziana disse: "Fermati qui, signor Walter, mentre scendo per un paio di minuti. Mary (l'altra infermiera) salirà subito e non fare rumore". La mia sorellina era sdraiata sul letto e dormiva. "Sì, aspetterò". Giù, andò l'infermiera, lasciando la porta aperta; veloce come un fulmine, sollevai i vestiti della neonata, vidi la sua piccola fessura e ci misi delicatamente il dito, era sdraiata sulla schiena in modo molto comodo. Tirai via una gamba per vedere meglio, la bambina si svegliò e iniziò a piangere, sentii dei passi e ebbi appena il tempo di tirarle giù i vestiti quando entrò la bambinaia. Avevo solo avuto una fugace visione dell'esterno della piccola fica, perché non ero stata un minuto sola nella stanza con la bambina e avevo paura di essere catturato per tutto il tempo in cui ho guardato.
"Ci doveva essere qualcosa sul mio viso, perché la bambinaia disse: Cosa c'è che non va, cosa hai fatto al bambino? Niente." "Sì, stai arrossendo, ora dimmelo." "Niente, non ho fatto niente." "Hai svegliato tua sorella." "No, non l'ho fatto." La bambina mi afferrò e mi diede una piccola scossa, "Lo dirò alla tua mamma se non me lo dici tu, cosa c'è adesso?" "No, non ho fatto niente, stavo guardando fuori dalla finestra quando ha iniziato a piangere. Stai "raccontando una storia, lo vedo", disse la bambinaia; e me ne andai, dopo essere stata sfacciata con lei.
Lo dissi a Fred, e lui provò lo stesso stratagemma, ma non ricordo se ci riuscì o meno. Le sue sorelle erano alcune più grandi di loro, e iniziammo a escogitare un modo per vedere le loro fiche, quando andai a trovare sua madre (mia zia), che si sarebbe dovuta togliere durante le vacanze. L'aspetto della fica della bambina, come gliela descrissi, lo convinse che l'immagine era corretta, e che una fica era una lunga fessura e non un buco rotondo. Questo mise in dubbio l'idea che i maschi ci infilassero il cazzo, e noi ci aggrappammo in qualche modo all'idea del buco rotondo, e litigammo per questo.
Dev'essere stato più o meno in quel periodo che, mentre passeggiavo con mio padre, ho letto qualcosa scritto con il gesso sui muri. Gli ho chiesto cosa significasse. Mi ha risposto che non lo sapeva, che solo gente di bassa lega e mascalzoni scrivevano sui muri; e che non valeva la pena di notare certe cose. Ero consapevole di aver sbagliato in qualche modo, ma non sapevo esattamente cosa. Quando sono uscito, cosa che ora mi era permesso fare da solo per brevi tratti, ho copiato ciò che c'era scritto sui muri, per dire a Fred che era un linguaggio volgare e volgare, ma l'unica cosa che capivamo era la parola "fica".
Proprio in quel momento, mentre eravamo fuori con alcuni ragazzi, abbiamo visto due cani che scopavano. Non ricordo di aver mai visto cani fare una cosa del genere prima. Ci siamo stretti intorno a loro, urlando di gioia mentre si attaccavano groppa a groppa, poi un ragazzo ha detto che era quello che facevano uomini e donne, e io ho chiesto se rimanevano attaccati così, un ragazzo ha risposto di sì; altri lo facevano, e per tutto il resto della giornata, alcuni di noi ne hanno discusso; l'impressione che mi è rimasta in mente è che mi è sembrato molto disgustoso; ma allo stesso tempo mi ha confermato la convinzione che gli uomini infilassero il cazzo nei buchi delle donne, cosa su cui a quel tempo avevo seri dubbi.
Dopo questo periodo il mio ricordo degli eventi è più chiaro e riesco a raccontare non solo cosa è successo, ma anche meglio cosa ho sentito, detto e pensato.

Fine capitolo 1